1 00:00:04,670 --> 00:00:09,460 És la forma definitiva d'autotransformació. 2 00:00:10,880 --> 00:00:14,380 La manifestació definitiva de la passió eterna. 3 00:00:15,540 --> 00:00:20,420 Una forma d'art, on el cos és a llenç per expressar la devoció de l'artista... 4 00:00:20,920 --> 00:00:25,540 ...que centenars de milers admiren i persegueixen. 5 00:00:27,540 --> 00:00:29,040 Aquesta és una història... 6 00:00:31,040 --> 00:00:34,500 Una història sobre dones joves que fan cosplay... 7 00:00:35,460 --> 00:00:38,040 ...i l'amor i la passió que comparteixen. 8 00:00:39,460 --> 00:00:40,670 Senpai... 9 00:00:42,920 --> 00:00:46,750 Fes-me veure simpàtica, d'acord? 10 00:02:20,040 --> 00:02:25,000 Estudiant nou d'una altra dimensió 11 00:02:32,540 --> 00:02:33,580 Edifici del Club A 12 00:02:35,540 --> 00:02:40,000 Manga Club 13 00:02:37,500 --> 00:02:39,500 Liliel! 14 00:02:42,790 --> 00:02:45,170 No, no pots morir! 15 00:02:45,170 --> 00:02:48,080 Liliel! 16 00:02:49,460 --> 00:02:53,540 Les cròniques d'Ashford 17 00:02:50,460 --> 00:02:52,630 Aquella escena sempre colpeja tan fort. 18 00:02:53,540 --> 00:02:55,380 No tinc cap interès per les noies en 3D. 19 00:02:55,380 --> 00:02:59,790 Sóc segon de batxillerat, i ja sé que mai m'interessarà. 20 00:03:01,040 --> 00:03:03,420 bona sort JO (8) 21 00:03:01,040 --> 00:03:03,420 La meva mare em va abandonar per estar amb algun noi. 22 00:03:03,540 --> 00:03:08,710 A l'escola primària, vaig preguntar a la noia que m'agradava, només per ser assetjat per ser un "espatlla". 23 00:03:09,210 --> 00:03:11,710 Totes les noies de la meva classe em diuen un otaku brut. 24 00:03:11,710 --> 00:03:13,380 Ew, barf. 25 00:03:13,380 --> 00:03:16,380 Però això no m'importava gens, i aquí teniu el perquè! 26 00:03:16,380 --> 00:03:19,880 Hi ha un àngel esperant per mi, només a una dimensió! 27 00:03:20,540 --> 00:03:21,540 Ashford-sama! 28 00:03:21,540 --> 00:03:23,630 El meu amor, Liliel. 29 00:03:23,630 --> 00:03:27,080 Ella és dolça i pura, i només té ulls per al personatge principal. 30 00:03:27,080 --> 00:03:30,500 Està tan enamorada que mor per ell i torna com un àngel! 31 00:03:30,500 --> 00:03:33,670 Coneixes alguna noia així a la vida real? No ho pensava! 32 00:03:33,960 --> 00:03:35,750 Per això és perfecta! 33 00:03:35,920 --> 00:03:38,880 Edifici del Club 34 00:03:35,920 --> 00:03:38,880 Nous membres benvinguts!! 35 00:03:36,790 --> 00:03:41,210 Tots els altres membres del club també ho van fer. però es van graduar l'any passat. 36 00:03:41,210 --> 00:03:42,710 Disculpeu-me! Ho sento, arribem! 37 00:03:41,210 --> 00:03:42,710 Això està bé, però, 38 00:03:42,710 --> 00:03:44,830 Disculpeu-me! Ho sento, arribem! 39 00:03:42,710 --> 00:03:44,830 perquè les noies en 3D mai em molestaran aquí dins. 40 00:03:44,830 --> 00:03:45,750 perquè les noies en 3D mai em molestaran aquí dins. 41 00:03:47,710 --> 00:03:52,710 Manga Club 42 00:03:57,750 --> 00:03:59,330 H-hola? 43 00:04:00,790 --> 00:04:04,290 Estàs agafant nous membres? 44 00:04:05,710 --> 00:04:07,170 Una noia en 3D?! 45 00:04:07,380 --> 00:04:13,380 Sóc la Ririsa Amano. Sóc el primer any i m'encanta el manga! 46 00:04:14,330 --> 00:04:16,880 Sí, aposto que només li agrada el shoujo bullcrap! 47 00:04:16,880 --> 00:04:18,790 Aquest club és per culs i pits, i els nois que els estimen! 48 00:04:19,080 --> 00:04:22,330 De cap manera deixo una noia arruïnar el meu santuari sexy secret! 49 00:04:22,330 --> 00:04:24,290 Vaig a trobar alguna excusa per treure-la d'aquí... 50 00:04:25,170 --> 00:04:26,580 Són tan macos! 51 00:04:27,130 --> 00:04:28,830 Jackpot! 52 00:04:28,830 --> 00:04:32,920 No són nines de la seva germana petita, no, senyora! 53 00:04:35,540 --> 00:04:38,420 Aquesta és una figureta desmuntable d'edició limitada! 54 00:04:41,960 --> 00:04:46,420 Ara ho aconseguirà. Ella sabrà que no pertany aquí. 55 00:04:50,790 --> 00:04:53,170 Vull dir, no està malament... 56 00:04:54,000 --> 00:04:59,380 Aquesta figureta està basada en l'art d'un manga-ka hentai del llibret del cinquè aniversari, oi? 57 00:04:59,380 --> 00:05:00,460 Com ho saps?! 58 00:05:00,460 --> 00:05:02,420 La cara és bonica i la disfressa es veu genial, 59 00:05:02,420 --> 00:05:06,000 però per què li van donar? calces blanques avorrides? 60 00:05:06,000 --> 00:05:07,880 Evidentment no eren visibles en el disseny original, 61 00:05:07,880 --> 00:05:11,250 però si jo fos Liliel, M'hauria anat amb encaix negre. 62 00:05:11,540 --> 00:05:12,790 Vull dir... 63 00:05:14,750 --> 00:05:18,210 Això l'hauria fet semblar molt més sexy. 64 00:05:18,580 --> 00:05:19,670 Té molta raó! 65 00:05:19,670 --> 00:05:21,580 Espera, per què estic d'acord amb ella?! 66 00:05:21,580 --> 00:05:23,710 Com si, té raó, però... 67 00:05:24,250 --> 00:05:27,250 Ho sento molt! Literalment ens acabem de conèixer i estic sent tot estrany... 68 00:05:27,250 --> 00:05:28,250 Oh, no... 69 00:05:28,500 --> 00:05:30,500 No hauria de jutjar les seves calces. 70 00:05:30,500 --> 00:05:33,420 Cadascú té el seu estil, i hi ha un estil per a tothom! 71 00:05:33,420 --> 00:05:34,830 No és per això que estic estranyat. 72 00:05:34,830 --> 00:05:37,830 No pensava que les noies poguessin ni tan sols estar en aquestes coses. 73 00:05:37,830 --> 00:05:38,580 ho sóc! 74 00:05:38,580 --> 00:05:41,290 Sempre m'han interessat els personatges simpàtics i sexy. 75 00:05:42,130 --> 00:05:44,710 Ja ho sé, és estrany, oi? 76 00:05:44,710 --> 00:05:46,290 Jo-no és estrany! 77 00:05:46,630 --> 00:05:47,920 De veritat?! 78 00:05:48,540 --> 00:05:50,710 Sincerament, vol dir que ho tenim alguna cosa en comú. 79 00:05:50,710 --> 00:05:54,670 Vull dir, sembla que ho saps molt sobre Liliel. 80 00:05:54,670 --> 00:05:55,500 Sí! 81 00:05:55,500 --> 00:05:57,630 No hi ha ningú que l'estimi més que jo! 82 00:05:58,750 --> 00:06:00,330 Sí, sí! 83 00:06:00,330 --> 00:06:04,670 Ella és la fantasia de cada home enrotllat en un paquet perfecte! 84 00:06:04,670 --> 00:06:07,710 Què en sabria una noia d'això? 85 00:06:09,880 --> 00:06:11,130 Prova'm! 86 00:06:11,710 --> 00:06:15,000 Sempre m'han agradat les heroïnes dissenyat per a un públic masculí! 87 00:06:15,000 --> 00:06:17,170 M'autoinsereixo una mica en ells! 88 00:06:17,170 --> 00:06:23,000 Poden ser ficticis, però totes les coses els nois que els agraden són reals! 89 00:06:23,420 --> 00:06:27,670 Liliel és maca i sexy, i sempre gira el cap... 90 00:06:27,670 --> 00:06:28,790 Ella és una mica incòmoda, 91 00:06:28,790 --> 00:06:31,420 però porta el cor a la màniga, i tothom l'estima! 92 00:06:31,420 --> 00:06:33,630 Per això també em vaig enamorar d'ella! 93 00:06:33,630 --> 00:06:34,710 I no només això... 94 00:06:34,710 --> 00:06:36,540 Vull SER Liliel! 95 00:06:36,540 --> 00:06:37,830 Vols QUÈ?! 96 00:06:38,420 --> 00:06:41,670 Mai vaig pensar que coneixeria algú que estimava la Liliel tant com jo! 97 00:06:41,670 --> 00:06:44,670 Però encara és una dimensió massa! 98 00:06:44,670 --> 00:06:45,500 eh? 99 00:06:46,750 --> 00:06:49,040 Aquesta és la pel·lícula antiga! 100 00:06:49,040 --> 00:06:50,790 Tu també has vist la pel·lícula antiga?! 101 00:06:50,790 --> 00:06:54,210 L'equip darrere de la llegendària OVA reunits per crear una altra obra mestra! 102 00:06:54,210 --> 00:06:57,500 El guió de Taniguchi va portar Liliel al punt de mira per primera vegada! 103 00:07:00,540 --> 00:07:02,920 El preciós sakuga de Nakamura! És tan suau! 104 00:07:02,920 --> 00:07:03,790 Ho sé! 105 00:07:03,790 --> 00:07:05,040 I mireu aquest efecte! 106 00:07:05,040 --> 00:07:06,580 Aquí ve aquesta famosa escena! 107 00:07:10,630 --> 00:07:13,080 Liliel! 108 00:07:14,000 --> 00:07:18,500 Merda, és la fan perfecta de Liliel! Per què ha de ser una noia?! 109 00:07:18,500 --> 00:07:21,210 Podria tenir un altre membre del club brollar sobre Liliel amb... 110 00:07:22,040 --> 00:07:24,000 Mataria per això! 111 00:07:24,290 --> 00:07:26,460 Però encara és en 3D! 112 00:07:27,960 --> 00:07:28,960 Ei! 113 00:07:30,000 --> 00:07:33,920 Senpai, em pots ajudar amb alguna cosa? 114 00:07:34,250 --> 00:07:35,170 Amb què? 115 00:07:35,170 --> 00:07:37,580 Hi ha una afició estranya que m'agrada... 116 00:07:38,330 --> 00:07:40,920 No ho he dit mai a ningú, així que... 117 00:07:41,210 --> 00:07:43,750 Així que em preocupa molt que us estranyi. 118 00:07:44,460 --> 00:07:45,790 Estàs molt equivocat! 119 00:07:46,250 --> 00:07:48,630 Esteu citant a Ash-sama de l'episodi 13! 120 00:07:48,630 --> 00:07:49,880 Vaja, ho tens? 121 00:07:52,420 --> 00:07:56,040 Creus que m'estranyaria això? Jo, Okumura? 122 00:07:56,750 --> 00:07:59,790 Un autèntic otaku MAI jutja algú per les coses que estimen! 123 00:08:00,170 --> 00:08:03,750 Aquell amor, aquesta passió, és el nostre cor i ànima! 124 00:08:03,750 --> 00:08:06,000 Això és el que ens fa otaku! 125 00:08:07,080 --> 00:08:10,710 El meu senpai em va dir que una vegada, i ara li diré! 126 00:08:11,130 --> 00:08:14,670 Espera, per què estic donant tant suport?! No estava intentant desfer-me d'ella?! 127 00:08:20,630 --> 00:08:22,170 Gràcies a Déu! 128 00:08:23,710 --> 00:08:25,630 G-dona'm un segon. 129 00:08:25,630 --> 00:08:26,380 eh? 130 00:08:26,380 --> 00:08:28,380 Et puc ensenyar alguna cosa? 131 00:08:30,130 --> 00:08:32,250 Aquesta és la meva col·lecció. 132 00:08:32,250 --> 00:08:33,920 Són DVD? 133 00:08:34,670 --> 00:08:36,830 Espera, això és porno? 134 00:08:37,000 --> 00:08:42,130 Lletós Súcub 135 00:08:37,670 --> 00:08:39,880 No, és un cosplay... 136 00:08:39,880 --> 00:08:41,790 S'anomenen cosroms. 137 00:08:41,790 --> 00:08:44,920 Són col·leccions de fotos i vídeos de cosplay. 138 00:08:45,880 --> 00:08:48,830 Vull fer-ne un meu! 139 00:08:49,460 --> 00:08:50,460 eh? 140 00:08:51,960 --> 00:08:53,080 Espera... 141 00:08:53,080 --> 00:08:57,460 QUÈ?! 142 00:08:58,250 --> 00:09:00,380 Manga Club 143 00:09:00,380 --> 00:09:01,880 Súcub lletós 144 00:09:00,500 --> 00:09:04,290 Així que vols fer això? Porta això? 145 00:09:04,290 --> 00:09:07,500 Um, no vas dir que no jutjaries? 146 00:09:07,500 --> 00:09:11,960 R-cert, és clar que no! Això és genial. 147 00:09:12,790 --> 00:09:14,830 Deixaràs que la gent vegi això, però? 148 00:09:15,330 --> 00:09:20,040 Des que era petit, M'ha encantat la disfressa que porten els personatges del manga. 149 00:09:20,380 --> 00:09:25,460 Sempre m'imaginaria portant-los, sobretot si eren simpàtics i sexys. 150 00:09:26,250 --> 00:09:32,170 Vaig pensar que la majoria de la gent em despreniaria, així que ho vaig guardar en secret durant molt de temps. 151 00:09:32,170 --> 00:09:33,040 Però, aleshores... 152 00:09:34,000 --> 00:09:36,040 Vaig anar al meu primer esdeveniment presencial. 153 00:09:36,330 --> 00:09:40,290 Vaja, no em puc creure que portin això en públic... 154 00:09:40,290 --> 00:09:42,580 I hi ha tantes altres dones aquí per veure-les! 155 00:09:42,880 --> 00:09:46,080 Sóc un gran fan! La teva darrera ROM estava tan calenta! 156 00:09:46,080 --> 00:09:49,290 Ho sé, oi?! Em vaig centrar molt en el meu cul per a aquest nou. 157 00:09:49,290 --> 00:09:51,920 Així que està bé que les noies ho facin Parlar d'aquestes coses també... 158 00:09:51,920 --> 00:09:53,790 Ei, carinyo, quants anys tens? 159 00:09:53,790 --> 00:09:54,460 eh? 160 00:09:56,210 --> 00:10:00,710 Aquest és un esdeveniment softcore, així que torna quan estàs a l'institut, mmk? 161 00:10:04,080 --> 00:10:06,790 Va ser llavors quan em vaig adonar... 162 00:10:08,960 --> 00:10:12,460 És fantàstic quan la gent pot obertament i persegueixen amb orgull les seves passions! 163 00:10:12,460 --> 00:10:14,380 Quan ningú els pot aturar de fer el que els agrada, 164 00:10:14,380 --> 00:10:16,630 no importa el que diguin! 165 00:10:18,290 --> 00:10:22,830 Així que estaré orgullós del que m'agrada i fes un cosrom amb la Liliel! 166 00:10:23,380 --> 00:10:25,000 Amb la Liliel? 167 00:10:30,040 --> 00:10:31,080 D'acord. 168 00:10:31,080 --> 00:10:33,580 Perdoneu-me, vaig dir que no jutjaria. 169 00:10:34,080 --> 00:10:35,380 Està bé! 170 00:10:35,380 --> 00:10:38,670 Gràcies per prendre-me tan seriosament! 171 00:10:39,080 --> 00:10:40,880 Amb què necessitaves ajuda? 172 00:10:40,880 --> 00:10:42,670 Oh, cert! 173 00:10:43,330 --> 00:10:45,170 Bé, eh... 174 00:10:46,500 --> 00:10:48,500 Si em deixes unir-me al club... 175 00:10:50,130 --> 00:10:53,790 Em fareu fotos?! 176 00:10:53,790 --> 00:10:55,290 què?! Per què jo?! 177 00:10:55,500 --> 00:10:59,170 Normalment trobaràs un fotògraf en línia, 178 00:10:59,170 --> 00:11:02,250 però no sé si estar sol amb un desconegut... 179 00:11:02,250 --> 00:11:06,920 Sí, això té sentit. Tot i així, amb prou feines sé com utilitzar una càmera. 180 00:11:06,920 --> 00:11:09,790 Això està bé! Jo també sóc totalment nou en això! 181 00:11:09,790 --> 00:11:11,210 Tot el que necessitem és passió! 182 00:11:11,580 --> 00:11:16,540 Prefereixo fer fotos amb algú que també comparteix el meu amor per Liliel. 183 00:11:20,420 --> 00:11:22,580 Compartim això... 184 00:11:22,580 --> 00:11:27,000 Sabia que volia fer la meva pròpia ROM un cop vaig començar l'institut. 185 00:11:25,040 --> 00:11:27,130 GUIA DEL CLUB EXTRAESCOLARS 186 00:11:27,710 --> 00:11:31,210 Quan vaig venir aquí per fer l'examen d'accés, Vaig veure aquesta habitació... 187 00:11:34,250 --> 00:11:36,880 Espera un segon! Això és un cartell de la Liliel! 188 00:11:36,880 --> 00:11:39,130 Liliel! 189 00:11:40,130 --> 00:11:42,210 Vaig sentir que el destí em cridava aquí! 190 00:11:42,210 --> 00:11:43,670 Crec que estic a punt per morir ara... 191 00:11:43,960 --> 00:11:49,880 Ets una gran fan de Liliel, i em vas escoltar i em vas prendre seriosament. 192 00:11:50,540 --> 00:11:53,500 Sento que puc confiar en tu amb això! 193 00:11:53,500 --> 00:11:55,750 Així que... em puc unir? 194 00:12:00,130 --> 00:12:02,710 Si la deixo unir-se... 195 00:12:04,330 --> 00:12:05,630 De veritat, amic? 196 00:12:16,920 --> 00:12:18,040 D'acord. 197 00:12:19,500 --> 00:12:22,630 El cosplay és una gran part del món del manga. 198 00:12:23,000 --> 00:12:25,670 Al nostre club li encantaria tenir un otaku com tu. 199 00:12:25,670 --> 00:12:29,500 Els vostres plans de cosplay poden formar part les nostres activitats del club sancionades! 200 00:12:29,500 --> 00:12:30,750 De veritat?! 201 00:12:30,750 --> 00:12:33,000 I no t'hauràs de preocupar per mi. 202 00:12:33,000 --> 00:12:34,830 Liliel és el meu waifu, 203 00:12:34,830 --> 00:12:37,500 Les dones en 3D no m'afecten o atreure'm en el més mínim. 204 00:12:38,670 --> 00:12:43,830 Porta tots els vestits sexy que vulguis, Et garanteixo que no sentiré res per tu! 205 00:12:43,830 --> 00:12:46,210 Ets una llegenda! Una llegenda d'otaku! 206 00:12:46,210 --> 00:12:47,540 Si us plau, m'afalaga. 207 00:12:47,750 --> 00:12:50,290 Això està bé. A part el seu gènere... 208 00:12:50,630 --> 00:12:54,420 Ara veig que és una autèntica otaku. 209 00:12:54,420 --> 00:12:58,130 Dia, sembla que serà un altre gran any de ser un otaku. 210 00:12:58,830 --> 00:12:59,580 D'acord! 211 00:13:01,290 --> 00:13:03,040 Anem-hi bé! 212 00:13:03,880 --> 00:13:05,830 Espera, què dimonis?! 213 00:13:05,830 --> 00:13:10,540 Vaig pensar que t'hauria de deixar veure què tinc, així que vaig portar una de les meves disfresses. 214 00:13:10,540 --> 00:13:12,040 I el posaràs aquí?! 215 00:13:12,040 --> 00:13:15,290 S-ho sento, no hi havia un bon lloc per canviar! 216 00:13:17,000 --> 00:13:18,790 No tenim cortines a la finestra! 217 00:13:18,790 --> 00:13:20,670 Espera, podem fer-ho! 218 00:13:23,130 --> 00:13:25,250 Què dimonis li passa?! 219 00:13:26,080 --> 00:13:27,500 Tranquil·la! 220 00:13:27,790 --> 00:13:30,830 Estic flipat per com de sobte això va passar! 221 00:13:31,290 --> 00:13:34,330 No perquè m'atregui el 3DPD! 222 00:13:53,500 --> 00:13:54,830 Ja pots mirar! 223 00:14:18,250 --> 00:14:20,040 Ashford-sama! 224 00:14:20,040 --> 00:14:21,210 Com és això? 225 00:14:29,580 --> 00:14:31,880 S-senpai! Estàs bé?! 226 00:14:31,880 --> 00:14:33,960 Y-sí. 227 00:14:34,380 --> 00:14:37,080 No. No estic tan bé. 228 00:14:37,080 --> 00:14:38,000 Merda santa. És ella. És la Liliel, en carn. 229 00:14:38,000 --> 00:14:39,960 N'estàs segur? 230 00:14:38,000 --> 00:14:39,960 Merda santa. És ella. És la Liliel, en carn. 231 00:14:39,960 --> 00:14:41,630 Merda santa. És ella. És la Liliel, en carn. 232 00:14:41,630 --> 00:14:43,170 Vaig anar amb el seu vestit d'àngel estàndard primer. 233 00:14:43,170 --> 00:14:44,580 Vaig anar amb el seu vestit d'àngel estàndard primer. 234 00:14:43,170 --> 00:14:44,580 La veritable Liliel està davant meu. 235 00:14:44,580 --> 00:14:45,540 Bé? Em vaig assegurar que tots els detalls fossin perfectes! 236 00:14:44,580 --> 00:14:45,540 La veritable Liliel està davant meu. 237 00:14:45,540 --> 00:14:47,210 Bé? Em vaig assegurar que tots els detalls fossin perfectes! 238 00:14:45,540 --> 00:14:47,210 Em vaig lliscar al món 2D d'alguna manera? 239 00:14:47,670 --> 00:14:50,420 Merda! Me n'he de sortir! 240 00:14:50,420 --> 00:14:52,130 Simplement calma't! 241 00:14:52,130 --> 00:14:53,460 Oh, correcte. 242 00:14:55,880 --> 00:14:57,830 Vaig anar amb aquestes calces. 243 00:14:57,830 --> 00:14:58,710 Què et sembla? 244 00:14:59,000 --> 00:15:02,630 Vull dir, també formen part de la disfressa, així que no és com si això sigui gens estrany. 245 00:15:02,630 --> 00:15:05,250 Sí, no és gens estrany! 246 00:15:05,250 --> 00:15:08,880 Podeu veure el seu cul a tot arreu la batalla del capítol 128, 247 00:15:08,880 --> 00:15:10,420 així que vaig pensar a buscar una tanga, 248 00:15:10,420 --> 00:15:14,380 però crec que un tall de bikini sí molt més en el personatge per a Liliel. 249 00:15:14,790 --> 00:15:17,750 Aleshores, què us sembla? Vull escoltar la teva opinió! 250 00:15:18,290 --> 00:15:21,920 Sí. Segur. És genial. 251 00:15:22,920 --> 00:15:24,630 Senpai! 252 00:15:27,630 --> 00:15:29,460 El meu waifu és 2D... Les noies en 3D són repugnants... 253 00:15:29,460 --> 00:15:30,290 Senpai? 254 00:15:29,460 --> 00:15:30,290 El meu waifu és 2D... Les noies en 3D són repugnants... 255 00:15:30,290 --> 00:15:31,630 El meu waifu és 2D... Les noies en 3D són repugnants... 256 00:15:31,630 --> 00:15:32,750 Senpai! 257 00:15:31,630 --> 00:15:32,750 El meu waifu és 2D... Les noies en 3D són repugnants... 258 00:15:33,830 --> 00:15:35,040 Senpai! 259 00:15:38,580 --> 00:15:39,380 Senpai, estàs bé?! 260 00:15:39,380 --> 00:15:40,830 Senpai, estàs bé?! 261 00:15:39,380 --> 00:15:40,830 Però... 262 00:15:40,830 --> 00:15:44,330 Deu estar malalt! Ho sento si ho he fet pitjor! 263 00:15:40,830 --> 00:15:44,330 Les noies 2.5D són... bé... 264 00:15:45,960 --> 00:15:49,420 No puc esperar a començar demà, Senpai! 265 00:15:50,130 --> 00:15:54,500 Suposo que no ho sabré fins que no els provi... 266 00:15:55,170 --> 00:15:56,960 Senpai! 267 00:16:03,960 --> 00:16:07,830 Ahir va ser un desastre. No puc creure que la deixés unir-se... 268 00:16:08,710 --> 00:16:12,290 No estic enamorat d'ella, oi?! jo?! Desitjant una noia bruta en 3D?! 269 00:16:12,670 --> 00:16:15,960 Vaig jurar que seria lleial a la Liliel per sempre! 270 00:16:16,880 --> 00:16:20,170 H-Hola, Senpai! 271 00:16:20,750 --> 00:16:22,630 Uh... eh, Amano-san. 272 00:16:22,630 --> 00:16:25,580 Oh, pots dir-me Ririsa, ja que sóc el teu kohai! 273 00:16:25,580 --> 00:16:26,540 Ja?! 274 00:16:26,960 --> 00:16:28,830 D'acord, Ririsa. 275 00:16:28,830 --> 00:16:30,290 Gràcies, Senpai! 276 00:16:31,960 --> 00:16:33,920 Esteu mirant l'OVA?! 277 00:16:33,920 --> 00:16:35,500 eh? Oh, sí. 278 00:16:35,500 --> 00:16:37,710 Mai no hi podria posar les mans! 279 00:16:37,710 --> 00:16:39,540 Sí, és bastant vell. 280 00:16:39,540 --> 00:16:43,420 Una llàstima, de veritat, ja que n'hi ha tants escenes que la converteixen en una obra d'art. 281 00:16:43,420 --> 00:16:44,880 Per descomptat que ho sabríeu! 282 00:16:44,880 --> 00:16:46,330 Si us plau, digueu-me tot! 283 00:16:46,330 --> 00:16:48,710 W-bé, si insisteixes! 284 00:16:49,420 --> 00:16:53,670 Fins ara, s'ha sentit aclaparada per la pressió per ajudar els seus amics, 285 00:16:53,670 --> 00:16:56,580 però aquí mateix, finalment s'adona de quant els seus amics també l'han estat ajudant, 286 00:16:56,580 --> 00:16:58,040 però ella no ho diu en veu alta! 287 00:16:58,040 --> 00:16:59,040 De veritat?! 288 00:16:59,040 --> 00:17:00,630 Perquè ho pots veure a la seva cara! Veus? 289 00:17:00,630 --> 00:17:03,880 Oblida't dels làsers cridaners o del moviment suau, aquesta atenció al detall és una animació divina! 290 00:17:03,880 --> 00:17:05,290 Com saps tant?! 291 00:17:05,290 --> 00:17:07,290 He fet la meva investigació. 292 00:17:07,290 --> 00:17:09,080 Espera, senpai... 293 00:17:10,170 --> 00:17:12,670 Com és aquesta part de la teva recerca? 294 00:17:12,670 --> 00:17:14,210 Vols veure? 295 00:17:15,830 --> 00:17:17,040 Senpai, estàs fent trampes! 296 00:17:17,040 --> 00:17:18,790 No, això és tot en el joc! 297 00:17:18,790 --> 00:17:20,580 Aleshores triaré un lluitador diferent la propera vegada, 298 00:17:18,790 --> 00:17:20,580 Merda! Això és molt divertit! 299 00:17:20,580 --> 00:17:20,960 o Nasu o Gorgon! 300 00:17:20,580 --> 00:17:20,960 Merda! Això és molt divertit! 301 00:17:20,960 --> 00:17:21,880 o Nasu o Gorgon! 302 00:17:20,960 --> 00:17:21,880 Sempre he volgut un kohai genial com aquest! 303 00:17:21,880 --> 00:17:23,250 Sempre he volgut un kohai genial com aquest! 304 00:17:23,250 --> 00:17:27,330 Mai m'hauria d'haver preocupat per ella. És l'amic perfecte d'otaku! 305 00:17:27,330 --> 00:17:29,580 Senpai, li importa si intento fer una mica de pausa? 306 00:17:29,580 --> 00:17:30,290 eh? Oh, sí. 307 00:17:33,290 --> 00:17:34,130 Sí! 308 00:17:34,580 --> 00:17:36,630 Podeu veure les seves calces en uns quants fotogrames! 309 00:17:36,630 --> 00:17:38,460 Què és ella, un noi de tretze anys excitat?! 310 00:17:38,460 --> 00:17:41,540 Sempre que veig un vestit sexy, He d'escriure tots els petits detalls! 311 00:17:41,540 --> 00:17:43,500 Sí, això té sentit. 312 00:17:43,630 --> 00:17:47,330 Vull que els meus cosplays siguin el més realista possible. 313 00:17:47,330 --> 00:17:50,130 D'aquesta manera, puc portar cada personatge a la vida real. 314 00:17:50,540 --> 00:17:53,250 Vull que la gent vegi el meu cosplay 315 00:17:53,250 --> 00:17:55,880 i pensa el seu personatge preferit realment existeix abans que ells! 316 00:17:56,330 --> 00:17:57,540 Ho entenc ara. 317 00:17:57,540 --> 00:17:59,880 Per això vaig reaccionar davant d'ella... 318 00:17:59,880 --> 00:18:00,710 Senpai! 319 00:18:02,290 --> 00:18:04,380 Necessito entrar al meu cosplay, ara mateix! 320 00:18:05,000 --> 00:18:06,210 Em puc canviar?! 321 00:18:06,210 --> 00:18:07,290 Ja estàs canviant! 322 00:18:08,670 --> 00:18:09,290 Anem, idiota! 323 00:18:09,290 --> 00:18:12,080 Només estic impressionat de com el seu cosplay d'alta qualitat era! 324 00:18:12,080 --> 00:18:14,080 NO estic enamorat d'ella! 325 00:18:14,080 --> 00:18:15,380 Gràcies per tenir paciència! 326 00:18:16,710 --> 00:18:17,920 no sóc... 327 00:18:19,210 --> 00:18:23,630 Avui he anat amb el vestit d'entrenament de la spin-off Angel Academy. 328 00:18:26,290 --> 00:18:28,250 Vaja, pinta bé. 329 00:18:28,250 --> 00:18:30,000 Què necessites que faci? 330 00:18:30,000 --> 00:18:30,630 D'acord! 331 00:18:30,630 --> 00:18:33,250 Em pots fer algunes fotos, només al teu telèfon? 332 00:18:33,250 --> 00:18:34,880 És clar, però no sé què faig. 333 00:18:34,880 --> 00:18:36,670 Només deixeu que el vostre amor per Liliel us guiï! 334 00:18:36,670 --> 00:18:38,040 Això no ajudarà! 335 00:18:40,580 --> 00:18:44,670 Posaré aquí. Només segueix fent clic! 336 00:18:44,670 --> 00:18:45,500 d'acord... 337 00:19:01,540 --> 00:19:04,420 ACADÈMIA ÀNGEL 338 00:19:01,540 --> 00:19:04,420 Capítol 81 339 00:19:01,830 --> 00:19:04,420 Aquesta és la portada Capítol 81 del spin-off! 340 00:19:05,250 --> 00:19:06,540 A la vida real! 341 00:19:06,790 --> 00:19:07,750 Senpai? 342 00:19:08,670 --> 00:19:10,250 Correcte, perdó! 343 00:19:14,000 --> 00:19:15,040 Ella és tan maca. 344 00:19:17,420 --> 00:19:18,500 Perfecte... 345 00:19:21,250 --> 00:19:22,920 Això és molt divertit! 346 00:19:22,920 --> 00:19:24,880 Vaig a provar una altra disfressa. 347 00:19:24,880 --> 00:19:26,960 Espera, en tens més? 348 00:19:27,920 --> 00:19:29,380 Tot llest! 349 00:19:29,380 --> 00:19:31,630 Vaja, aquest és el seu uniforme de tercer equip! 350 00:19:34,460 --> 00:19:38,170 Caram, no tinc ni idea de quins angles la farà quedar bé, 351 00:19:38,170 --> 00:19:40,540 però això és realment divertit! 352 00:19:40,540 --> 00:19:42,580 Com em veig? Puc veure? 353 00:19:43,000 --> 00:19:44,130 Segur, aquí. 354 00:19:45,170 --> 00:19:47,000 Aquests són increïbles! 355 00:19:47,000 --> 00:19:50,670 Ets genial, Senpai! La meva Liliel sembla molt maca! 356 00:19:51,500 --> 00:19:52,790 Suposo que la meva passió em va guiar. 357 00:19:52,960 --> 00:19:56,210 Sabia que ho faria! Veus aquesta primera posada? 358 00:19:57,040 --> 00:19:59,380 Sembla l'art d'aquest capítol! 359 00:20:00,750 --> 00:20:03,580 Pots sentir el meu amor per la Liliel que passa! 360 00:20:03,960 --> 00:20:06,420 M'alegro molt d'haver-te demanat ajuda! 361 00:20:07,500 --> 00:20:08,250 Aquest també és bo! 362 00:20:08,250 --> 00:20:09,210 Aquest també és bo! 363 00:20:08,250 --> 00:20:09,210 Maleït, realment estima la Liliel. 364 00:20:09,210 --> 00:20:11,040 I aquest, també! Les següents són molt maques... 365 00:20:09,210 --> 00:20:11,040 Maleït, realment estima la Liliel. 366 00:20:11,040 --> 00:20:13,960 I aquest, també! Les següents són molt maques... 367 00:20:11,040 --> 00:20:13,960 Per això va trobar el coratge de demanar-me ajuda. 368 00:20:14,960 --> 00:20:16,920 Ja és tan tard? 369 00:20:17,790 --> 00:20:19,540 Aleshores em canviaré de nou l'uniforme. 370 00:20:19,540 --> 00:20:20,380 D'acord. 371 00:20:21,630 --> 00:20:25,000 Li vaig prometre que mai no sentiria res d'ella. 372 00:20:25,000 --> 00:20:27,210 No hi ha marxa enrere en això. 373 00:20:27,210 --> 00:20:29,710 Ella és la kohai més maca Mai podria demanar. 374 00:20:30,040 --> 00:20:32,420 La donaré suport amb les més pures intencions. 375 00:20:32,710 --> 00:20:34,420 Um, Senpai? 376 00:20:35,420 --> 00:20:37,250 La meva cremallera està una mica enganxada. 377 00:20:37,250 --> 00:20:39,500 Em pots ajudar a despullar-me? 378 00:20:39,500 --> 00:20:41,960 T'AJUDEU A QUÈ?! 379 00:20:39,920 --> 00:20:41,790 T'AJUDEU A QUÈ!!? 380 00:20:42,330 --> 00:20:44,420 Només cal que estira la cremallera! 381 00:20:44,420 --> 00:20:45,790 Mira, aquí mateix? 382 00:20:45,790 --> 00:20:47,920 Um, clar, d'acord. 383 00:20:49,080 --> 00:20:51,580 Caram, està molt encallat... 384 00:20:51,580 --> 00:20:55,670 Sí. ho vaig fer jo mateix, així que probablement sigui una mica incòmode- 385 00:20:59,540 --> 00:21:00,670 Allà! 386 00:21:00,670 --> 00:21:02,830 Jo, sí, no vaig veure una merda! 387 00:21:02,830 --> 00:21:04,210 Gràcies, Senpai... 388 00:21:05,500 --> 00:21:06,250 Lili- 389 00:21:09,290 --> 00:21:11,170 Liliel, estàs bé?! 390 00:21:14,250 --> 00:21:16,380 Vull dir, Ririsa. 391 00:21:17,210 --> 00:21:20,580 estic bé. Gràcies per atrapar-me... 392 00:21:22,920 --> 00:21:24,460 ... Ashford-sama. 393 00:21:27,080 --> 00:21:29,000 Molt divertit, Ririsa! 394 00:21:29,790 --> 00:21:31,130 Ho sento, Senpai. 395 00:21:31,830 --> 00:21:35,500 Així, eh... Em podries deixar anar? 396 00:21:36,210 --> 00:21:36,920 eh? 397 00:21:40,040 --> 00:21:41,920 Ho sento, no ho volia fer! 398 00:21:41,920 --> 00:21:43,170 Ho sé. 399 00:21:43,170 --> 00:21:46,540 Trigarà un temps a canviar, així que no dubteu a sortir sense mi. 400 00:21:46,540 --> 00:21:48,880 Ho tens! D'acord, adéu! 401 00:21:50,170 --> 00:21:53,040 Què em passa?! 402 00:22:08,250 --> 00:22:11,250 És molt més fort del que sembla. 403 00:22:12,130 --> 00:22:14,670 Per què el meu cor batega tan ràpid? 404 00:22:15,670 --> 00:22:17,170 Alguna cosa falla... 405 00:22:20,250 --> 00:22:22,330 Estic baixant amb febre? 406 00:22:22,630 --> 00:22:24,670 Seria millor que prengui una mica de medicament quan arribi a casa! 407 00:23:56,040 --> 00:24:01,040 Potencial de grup de cosplay?